기사 제공처 :
패트론타임스 / 등록기자: 진성완 기자 [
기자에게 문의하기]
0 /

에르바뉴 ‘발아완두 맥스’ 패키지 자료 이미지.(이미지=에르바뉴 제공)
식탁 위 완두콩은 초록빛 작은 알갱이로 기억되지만, 식물의 한살이에서 보면 그 알은 곧 씨앗이다. 꼬투리 안에 줄지어 있을 때는 열매 속 콩으로 불리고, 물기를 만나 움직이기 시작하면 다음 세대를 여는 종자가 된다. 이 구분을 알고 나면 ‘발아’라는 말이 한결 쉬워진다.
발아는 씨앗에서 싹이 터 나오는 일을 가리키는 말이다. 겉껍질이 밀려나고 그 틈으로 뿌리와 싹이 모습을 드러내는 단계까지가 이 낱말에 담겨 있다. ‘발아완두’는 풀어 쓰면 싹을 틔운 완두콩이라는 뜻으로 읽힌다.
이 말을 상품명에 쓴 사례가 에르바뉴(ERBANU)의 ‘발아완두 맥스’다. 이름만 보면 콩이 통째로 들어 있으리라 짐작하기 쉽지만, 정면의 원료 표기는 조금 다른 말로 적혀 있다. 일상의 이름과 표시의 이름이 갈리는 지점이다.
라벨에서 이 콩이 찾아가는 항목은 두류가공품이다. 두류는 콩 종류를 묶어 부르는 말이고 가공품은 손을 거쳐 만든 재료를 뜻하므로, 낱말을 나눠 읽으면 어렵지 않다. 제품명과 같은 글자만 찾다가는 지나치기 쉬운 줄이다.
표기된 양은 정제 한 개 기준 6.4mg으로, 싹 틔운 완두콩을 쓴 가공 원료 전체를 가리키는 수치이므로 콩 몇 알이 들었다는 식으로 바꿔 이해할 수 있는 값은 아니다. 이 제품은 음료베이스로 분류되는 일반식품이며, 한 병에 든 800mg 정제는 모두 60개다.
배운 내용은 세 단계로 정리된다. 먼저 꼬투리 속 콩과 싹 트는 씨앗을 구분하고, 이어 이름 속 낱말을 풀어 본 다음, 라벨의 항목과 연결하면 된다. ‘발아완두 맥스’가 아닌 다른 식품 이름을 만났을 때도 같은 순서를 밟으면 원료표가 친숙해진다.
오뚜기 헬로 베지 채소 가득 짜장
6,290원
오뚜기 헬로 베지 채소 가득 짜장
https://ads-partners.coupang.com/image1/XrjJxmyDDrt6_ZU9XiZFJpLZ1XsOw5R7WP9Ny00bXaRwKpoA75Vy2CzOpDOevxktDO75JOuzjcdoUbchJad4Vddf7cJA-SDEudPFpUVuAXiwy2AM01GuewafCeGZukbio9mnAwbFVFwcTtY4_3WXw6Zno0YqdUabfj8mjKzan6nlVFLJfJI77F09KqfT4s_EroUhf7n0RypkYWHyq8H_aAwDnbMZcIHZBOCi3k6zqNczwHQXaVz-_nUUj82q1YNawN5ZH8ElSt-h_E6uEZle4VRULfCjACsxYy4yd_puoP6cw3JDIThld-o1EN-ZoILxTBwZ0bNn2xRN8bEXYR-T0TYEIEjI7eeVGNKeM4fscxdiH8DWEuBcjyDh3DWAPb9EhUuts-5Dn0l5qE40eF-1H6o8Muv1_Cn6kztWxxxLtSdI6wmeZRrwtQVsaobz_3C7sQdLRohxtsMKoDdJmdfeimZbK0JWTym3OD3dhRF5cUpxYpgNubV4vbeqEexEWaKcr_xhGBnT04D42QK3ZKSEdoi8
자세히보기
파르팜 레츠비건 함박스테이크, 1개,...
35,180원
파르팜 레츠비건 함박스테이크, 1개, 1.2kg
https://ads-partners.coupang.com/image1/KEoffDMq45T-O62iKDlOJueWIbJjhiosirQR2IUi1XrVBpzgR51QGAd0NxWAHIaIKBlXnc54Uctr2doQmh75NsilT97PW5XG4mAo5AOE2jD8b1Lg0ihg-_jc4ldj5-3tufux-V8oMm3-VhuZGPw126OSyWSofsY6b_wafemNbeO5M1hnRSVim82Tpvj3TmgK-v8q8bP5nak3KgZyD5JVWcDrifXqZAiBB-r6IIK6wKsINkppKv8RAcHeKAvHkMUUSQf-8nooWTK1-v7avFFIKzQmJKfNamak2_jvXRGh0yqmp80DRgIzNvuFRusGUXOPwT5bF5ZpDUsZlSoISc5y0dNTZq4RpGtD-RwJHEXTRZJjP4gEgQLxCKOJnx1SUsqeITbdc9OpHFQDTxar8vm1ygbSyU6IXhhBF7XmXmEuwu7T2gexMszrIAtRd82hvHLMv5ux97a8FHX4zkwzFjJcA4jRqdP8c0hgxsZeub205xP5vvhXnRWqSyxhjxWjFDIjf3Btw-Az66BInPFsjn7KnknPKN-4O07Z
자세히보기
지구식단 로스팅 정면 94g
4,480원
지구식단 로스팅 정면 94g
https://ads-partners.coupang.com/image1/NvElqMiMmx0rI-hkNj3BhNo0huo3z3rjfODWuyjCjHUIGhf788VG8N66wClvjS3XwHV40_-YWkYJCiNWUCjqW7p3BYK85G-Zbg7kAZX64zjr9HXPngB38vJmg2qrCXlmp7yXebTyiE6s_EXPD8I32GjGofM0sSw5jvVGrCAoed3Qu2prvCoqdTAHFevUoxn1BnfMBmoPDMuK_1GBMl6JL2tToUAwY0ju1HPA-NiSQcDLuSGEr7MtGc9JTC6mMFZjZnWUSG4cYIxysIK0ltf5rSzR3G1EglYU99uhwdyTAzbnGP4--b7VHsMadNDKAThwwF2Ze_lgbnoDLGvp_-8OxdOn01trdPvoqQXK0wsKqi9KXOe_n7RYl3Lp7k-agQw6Rysd_O9BeyhBc9iMZNJs-i9s00ogp2_rLTrH_zys7PeO_vxYg3c2XgCLKVVcPA7XkogBX-5jNSLu1v8xLzUknvadSPfOb3LWnbr7BzK9WUvbA8Lj-yLBrsaevGRvTtw3HRsDCOSrn1JT96vi4xhU7Q==
자세히보기
기름제로 국산 현미칩 과자, 60g,...
8,820원
기름제로 국산 현미칩 과자, 60g, 5개
https://ads-partners.coupang.com/image1/aflHnk9hG5yHtYTMaZe4BWKgBWOVvEacNJ2Q-rsuyW4NCx3YQXmn5HM9AoHJchKSsIAuS4gSqDt_cNwQi2E7SwYCjvf7omHyMLTBCLsNjdpgQ4dKoAXtAvrl6AXLshnpnkjlwnEnOK0Dd7L401aBgv1vdzL3FPIvIzutQdeR8-GDhAPxfDdiFHBZMHwU2MwnhQBPMoX9E9_bVtczT6HPtViHVNHA8XqQptrVqqfQ3yKJTcgPFG0jEmjGqQQu-4awsLuDZyBSUCLMUs_JIO29yB1P0-I2bgd9osojCAYm2tBGm-NZZV_1G3pJOP2Piztzc7ltYnLx0Qo8QsXpg2WAEUNmgG1bO9Bg_zPdq1OZZYVtCZ675YgeVKSF_mnl66F0CrI9cRiw4pkAXRWlGFDq0uHyw6xS9kxW3VQ5FgIQ0dXX-FTWCsjo_2xpGB7_Z6bkCfsDx9FxPRll2iet_9H7L81KYosjLeXoAXSKOApbH2kfHF3mstfrSekGJuzmIeLNgIsC25g414c=
자세히보기
베지푸드 비건 두개장
6,760원
베지푸드 비건 두개장
https://ads-partners.coupang.com/image1/Tv8PHpPp6gZNEOrFTs1f1Ujw_gKzu1GU-Q_EojEK7lfmUj-CdOl8-V-Y_zNDiZsO_nUmgMJZivNUNyJlGZpl_xRS7f1nO70I9Zxsj4Aj9O1c0GjtvkPB-uRqy90hk2ui_bEo9iC_TJZmj_OezvRPo971mPX3CVP_F0HL6sXBU_NBPfutPqQ82T2yaQCDNQH5eUSygr-vAqq8xSxeacQFHcrJPb_kF2ZGZyC671QlT6Bv0XWBPZFQlJx1_UGeWjLPpWHrg6c_oy3F0upSMTk778PMvTkO8D1cRjmDN2cPgd1yk10e1Y5PtjfvW6e4dPy47ldb8Tj5sy7ggyEooc_BSeH0460Rp3u_O9xMDEMMrLtDhZQpoRniq20De-pi6JT-0XLvHQvHmn4eVYnBJT0cpiKAnF89YdBDT9XE2g-aXY32OAHGg71sLlEFc9Yla9Uz8RJkDkaVOPnd0ST5h-luMmUt9JGtJVGZaJ6hoWfPXWMAofg4pAIWziw8v0ODnckJpygPcJQY7aGbD2XHz0_1w308
자세히보기
한만두 플랜트립 비건 김치만두 (냉동...
8,960원
한만두 플랜트립 비건 김치만두 (냉동), 330g, 2개
https://ads-partners.coupang.com/image1/uTD3jtRIIgUmSdTauQOORL2FwSnMEhyOANSZ8xQTwGdit94RpbuhXMEhYMUlUYiYJJhdUlNKQ0Vd_bv-q06ZN3EZeeo7ZOYGoKdZqbXAYfdrL-xs3X7RQZmF4OopI9oVxiwRSfViL_9AB_pSl0HzSGtQp_-e5RpycwdFtV7xwbCU94OuvYf9FCrpqR7kvMF3gLkNmS3YcuCZvKVSVoJHVsAMLMrUdvWFeDdOAQQY2oqpf4LUEg2-gfurDplYqyUSBat7cZqK4p88RcgkONGghaQ9y6ptH2INqfLDtVCnMBF2CxcA1iGLlzvps6xZLl6az-GOekqOXHMjyarwBBP15ldu57r_1IUzUpRwM4kqGx_dppLHhrvfPtNZSwi2fSfKh7B9JVdSZUr6VbfpFQCYEcYTPznPpu-dpFoLZjgiSb_Xpe8-0F0N4AFar_YoFI16ZJsq2aVTlzSAG9yB4c_V0E4KN8SoWqLjHnoOjnTY9Qdm6zaemo1ug8wIDrlaBxOuChYc2qZV9MPmRw==
자세히보기
베지푸드 비건 오뎅탕
6,700원
베지푸드 비건 오뎅탕
https://ads-partners.coupang.com/image1/DeodVwhKxsGAUa0WDZp15bcE_Mhy-HTFdWey1d4QzZHJYbFJOWaBKvstlf1OlZmy1zCtE-b1QQIwC4crL1ovyph7xcZX0VMUH1s0yscW5AzZVisbM1ed-GSx_MdEsjn2Cq30z2qeq9r9idgSfHZUvpXDtHTThRv-55K-fOqJWIp-wgq4H0iDZuyiZ4PZ4AdUhbO4pLezbUeH_7P9MZsIt0vyQpjJvce-rABaaZbv1fmK6VSAbuUqrQucJ_-nYeShdJ8vd8_WNkK8HaWycM15nN2jEfB_gMB_2BqYzrEiq_MhOrmnaGtfuFofSksEZ1nZa9UY7L0wwBr4zP5M1xZ8GY_v2qhDHWha-PCjOrcS3si7sGJn4qxu1FZwIUGo_TTgaw09K5wcLcgGGmrWZVGJoD09_YXKFJcbr0Ziqi0ndo3v8fY-YknoXrrnTk23NE8HjWbtRMA-nvJ_OzMZavoAQ14IUYOKenXq35pcjEWhnucFoUpBIVpq-5e0oksFdiahvst_Ympg7m_-TPiTsx_5Cnrf1g4=
자세히보기
한만두 플랜트립 비건 김치만두 (냉동...
14,540원
한만두 플랜트립 비건 김치만두 (냉동), 330g, 4개
https://ads-partners.coupang.com/image1/AeL7-AgCG47Paqm8ARsZ-Wwbh2MH2mB2oyfRzzIGf9NaoqXQf5jqsCNSTSPGUQllMQau0NeW_wQBdNNo7PDjCbXkY8wbdaZrwMb1cRUbpYTrjqTPKrmkn3PBJRw1xgMCx9ZKJxs_vykJJKt8sHR5EN3u6994dXW7bpq2BT4rlxqp1-43xqHZn-wBpGb8wtLuBDmFsOCx3yUkVWSxMEX8PTGEYPsi4fgAExQ-8eqc4iIjuyS4zzcso_5U88oQOuK3PNRBiEg0aUTZcpmmWOXEQIBNKS22Pm84Cjf_J90fMSGi1LCM3yLSBm88tdOflmcHQtHrxYqaI2g_HvCkRmFAH0pLULJZ85ZdpB6AN5f5_TC323wNfPDiJGd9P1FN7lFld-VQyzvo56zSZ3qEcp6H-b_R6muAnKessujy8EXt3w6-uLhAVTgQCW-iKJeo-1nEOJXemMDyIJa8buCYpP7G2vbuEg5Pj5pyGE4iB7AGhd_bFdLGcMfgGR_cTZy3quvwk4Lts1kuJPA=
자세히보기
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.