기사 제공처 :
패트론타임스 / 등록기자: 진성완 기자 [
기자에게 문의하기]
0 /

에르바뉴 ‘발아완두 맥스’ 패키지 자료 이미지.(이미지=에르바뉴 제공)
식탁 위 완두콩은 초록빛 작은 알갱이로 기억되지만, 식물의 한살이에서 보면 그 알은 곧 씨앗이다. 꼬투리 안에 줄지어 있을 때는 열매 속 콩으로 불리고, 물기를 만나 움직이기 시작하면 다음 세대를 여는 종자가 된다. 이 구분을 알고 나면 ‘발아’라는 말이 한결 쉬워진다.
발아는 씨앗에서 싹이 터 나오는 일을 가리키는 말이다. 겉껍질이 밀려나고 그 틈으로 뿌리와 싹이 모습을 드러내는 단계까지가 이 낱말에 담겨 있다. ‘발아완두’는 풀어 쓰면 싹을 틔운 완두콩이라는 뜻으로 읽힌다.
이 말을 상품명에 쓴 사례가 에르바뉴(ERBANU)의 ‘발아완두 맥스’다. 이름만 보면 콩이 통째로 들어 있으리라 짐작하기 쉽지만, 정면의 원료 표기는 조금 다른 말로 적혀 있다. 일상의 이름과 표시의 이름이 갈리는 지점이다.
라벨에서 이 콩이 찾아가는 항목은 두류가공품이다. 두류는 콩 종류를 묶어 부르는 말이고 가공품은 손을 거쳐 만든 재료를 뜻하므로, 낱말을 나눠 읽으면 어렵지 않다. 제품명과 같은 글자만 찾다가는 지나치기 쉬운 줄이다.
표기된 양은 정제 한 개 기준 6.4mg으로, 싹 틔운 완두콩을 쓴 가공 원료 전체를 가리키는 수치이므로 콩 몇 알이 들었다는 식으로 바꿔 이해할 수 있는 값은 아니다. 이 제품은 음료베이스로 분류되는 일반식품이며, 한 병에 든 800mg 정제는 모두 60개다.
배운 내용은 세 단계로 정리된다. 먼저 꼬투리 속 콩과 싹 트는 씨앗을 구분하고, 이어 이름 속 낱말을 풀어 본 다음, 라벨의 항목과 연결하면 된다. ‘발아완두 맥스’가 아닌 다른 식품 이름을 만났을 때도 같은 순서를 밟으면 원료표가 친숙해진다.
파르팜 레츠비건 함박스테이크, 1개,...
35,180원
파르팜 레츠비건 함박스테이크, 1개, 1.2kg
https://ads-partners.coupang.com/image1/KEoffDMq45T-O62iKDlOJueWIbJjhiosirQR2IUi1XrVBpzgR51QGAd0NxWAHIaIKBlXnc54Uctr2doQmh75NsilT97PW5XG4mAo5AOE2jD8b1Lg0ihg-_jc4ldj5-3tufux-V8oMm3-VhuZGPw126OSyWSofsY6b_wafemNbeO5M1hnRSVim82Tpvj3TmgK-v8q8bP5nak3KgZyD5JVWcDrifXqZAiBB-r6IIK6wKsINkppKv8RAcHeKAvHkMUUSQf-8nooWTK1-v7avFFIKzQmJKfNamak2_jvXRGh0yqmp80DRgIzNvuFRusGUXOPwT5bF5ZpDUsZlSoISc5y0dNTZq4RpGtD-RwJHEXTRZJjP4gEgQLxCKOJnx1SUsqeITbdc9OpHFQDTxar8vm1ygbSyU6IXhhBF7XmXmEuwu7T2gexMszrIAtRd82hvHLMv5ux97a8FHX4zkwzFjJcA4jRqdP8c0hgxsZeub205xP5vvhXnRWqSyxhjxWjFDIjf3Btw-Az66BInPFsjn7KnknPKN-4O07Z
자세히보기
오뚜기 헬로 베지 채소 가득 짜장
6,290원
오뚜기 헬로 베지 채소 가득 짜장
https://ads-partners.coupang.com/image1/XrjJxmyDDrt6_ZU9XiZFJpLZ1XsOw5R7WP9Ny00bXaRwKpoA75Vy2CzOpDOevxktDO75JOuzjcdoUbchJad4Vddf7cJA-SDEudPFpUVuAXiwy2AM01GuewafCeGZukbio9mnAwbFVFwcTtY4_3WXw6Zno0YqdUabfj8mjKzan6nlVFLJfJI77F09KqfT4s_EroUhf7n0RypkYWHyq8H_aAwDnbMZcIHZBOCi3k6zqNczwHQXaVz-_nUUj82q1YNawN5ZH8ElSt-h_E6uEZle4VRULfCjACsxYy4yd_puoP6cw3JDIThld-o1EN-ZoILxTBwZ0bNn2xRN8bEXYR-T0TYEIEjI7eeVGNKeM4fscxdiH8DWEuBcjyDh3DWAPb9EhUuts-5Dn0l5qE40eF-1H6o8Muv1_Cn6kztWxxxLtSdI6wmeZRrwtQVsaobz_3C7sQdLRohxtsMKoDdJmdfeimZbK0JWTym3OD3dhRF5cUpxYpgNubV4vbeqEexEWaKcr_xhGBnT04D42QK3ZKSEdoi8
자세히보기
베지푸드 비건 오뎅탕
6,700원
베지푸드 비건 오뎅탕
https://ads-partners.coupang.com/image1/DeodVwhKxsGAUa0WDZp15bcE_Mhy-HTFdWey1d4QzZHJYbFJOWaBKvstlf1OlZmy1zCtE-b1QQIwC4crL1ovyph7xcZX0VMUH1s0yscW5AzZVisbM1ed-GSx_MdEsjn2Cq30z2qeq9r9idgSfHZUvpXDtHTThRv-55K-fOqJWIp-wgq4H0iDZuyiZ4PZ4AdUhbO4pLezbUeH_7P9MZsIt0vyQpjJvce-rABaaZbv1fmK6VSAbuUqrQucJ_-nYeShdJ8vd8_WNkK8HaWycM15nN2jEfB_gMB_2BqYzrEiq_MhOrmnaGtfuFofSksEZ1nZa9UY7L0wwBr4zP5M1xZ8GY_v2qhDHWha-PCjOrcS3si7sGJn4qxu1FZwIUGo_TTgaw09K5wcLcgGGmrWZVGJoD09_YXKFJcbr0Ziqi0ndo3v8fY-YknoXrrnTk23NE8HjWbtRMA-nvJ_OzMZavoAQ14IUYOKenXq35pcjEWhnucFoUpBIVpq-5e0oksFdiahvst_Ympg7m_-TPiTsx_5Cnrf1g4=
자세히보기
풀무원 지구식단 식물성 콩으로 만든 ...
6,900원
풀무원 지구식단 식물성 콩으로 만든 런천미트
https://ads-partners.coupang.com/image1/Q5kj8VOifGCHvNYOQzOic6t-UHb8lVgP1bNFKoy1bAskERmsw9Y6Jv_45G03Pl1vu-pS-49YcuZYS05OrTb7UrVRV2mni2x1xOAAKfdrmjvvknLuuWfMRE0twkUELk_V5sjh1kLoBqYrVTjKeaVYaQO03qJZeEdZZdoxoX3HErBWczFrM8Uf7NEQvMOQqFpU2seIiiXiViFvqiwUZHlMoFKallKnn8SS-xKGzEhB5Rn2A9s8F7XBPY14VywH_OFMCLCzQ3O3M7oTUoxZATPDB-GJt4xBS1TFpKuzA6C7ZrU0IVAJHrs3bdb2Wf0el9L7oY-LNar5L50l7Q6YXO6AgdiiQTl3BAHN825zuovpVwR-JY5VyjA0VTqAFZvNUlOfVtds-CDbRDca5k6UKIgmBUT_60jAicsKw3rw-PRmtpNqpT2-_AWP3SY5oApElBYKVxlFu89Qcd5NIu4tNJMuUP0vFp5Az0L58gXXFzGUOLetFURCzpLqVuax6m_G-D76vYIUCjtiPHyDoDAnGINNZtJUIg==
자세히보기
한만두 플랜트립 비건 김치만두 (냉동...
8,960원
한만두 플랜트립 비건 김치만두 (냉동), 330g, 2개
https://ads-partners.coupang.com/image1/uTD3jtRIIgUmSdTauQOORL2FwSnMEhyOANSZ8xQTwGdit94RpbuhXMEhYMUlUYiYJJhdUlNKQ0Vd_bv-q06ZN3EZeeo7ZOYGoKdZqbXAYfdrL-xs3X7RQZmF4OopI9oVxiwRSfViL_9AB_pSl0HzSGtQp_-e5RpycwdFtV7xwbCU94OuvYf9FCrpqR7kvMF3gLkNmS3YcuCZvKVSVoJHVsAMLMrUdvWFeDdOAQQY2oqpf4LUEg2-gfurDplYqyUSBat7cZqK4p88RcgkONGghaQ9y6ptH2INqfLDtVCnMBF2CxcA1iGLlzvps6xZLl6az-GOekqOXHMjyarwBBP15ldu57r_1IUzUpRwM4kqGx_dppLHhrvfPtNZSwi2fSfKh7B9JVdSZUr6VbfpFQCYEcYTPznPpu-dpFoLZjgiSb_Xpe8-0F0N4AFar_YoFI16ZJsq2aVTlzSAG9yB4c_V0E4KN8SoWqLjHnoOjnTY9Qdm6zaemo1ug8wIDrlaBxOuChYc2qZV9MPmRw==
자세히보기
지구식단 로스팅 정면 94g
4,480원
지구식단 로스팅 정면 94g
https://ads-partners.coupang.com/image1/NvElqMiMmx0rI-hkNj3BhNo0huo3z3rjfODWuyjCjHUIGhf788VG8N66wClvjS3XwHV40_-YWkYJCiNWUCjqW7p3BYK85G-Zbg7kAZX64zjr9HXPngB38vJmg2qrCXlmp7yXebTyiE6s_EXPD8I32GjGofM0sSw5jvVGrCAoed3Qu2prvCoqdTAHFevUoxn1BnfMBmoPDMuK_1GBMl6JL2tToUAwY0ju1HPA-NiSQcDLuSGEr7MtGc9JTC6mMFZjZnWUSG4cYIxysIK0ltf5rSzR3G1EglYU99uhwdyTAzbnGP4--b7VHsMadNDKAThwwF2Ze_lgbnoDLGvp_-8OxdOn01trdPvoqQXK0wsKqi9KXOe_n7RYl3Lp7k-agQw6Rysd_O9BeyhBc9iMZNJs-i9s00ogp2_rLTrH_zys7PeO_vxYg3c2XgCLKVVcPA7XkogBX-5jNSLu1v8xLzUknvadSPfOb3LWnbr7BzK9WUvbA8Lj-yLBrsaevGRvTtw3HRsDCOSrn1JT96vi4xhU7Q==
자세히보기
베지푸드 비건 두개장
6,760원
베지푸드 비건 두개장
https://ads-partners.coupang.com/image1/Tv8PHpPp6gZNEOrFTs1f1Ujw_gKzu1GU-Q_EojEK7lfmUj-CdOl8-V-Y_zNDiZsO_nUmgMJZivNUNyJlGZpl_xRS7f1nO70I9Zxsj4Aj9O1c0GjtvkPB-uRqy90hk2ui_bEo9iC_TJZmj_OezvRPo971mPX3CVP_F0HL6sXBU_NBPfutPqQ82T2yaQCDNQH5eUSygr-vAqq8xSxeacQFHcrJPb_kF2ZGZyC671QlT6Bv0XWBPZFQlJx1_UGeWjLPpWHrg6c_oy3F0upSMTk778PMvTkO8D1cRjmDN2cPgd1yk10e1Y5PtjfvW6e4dPy47ldb8Tj5sy7ggyEooc_BSeH0460Rp3u_O9xMDEMMrLtDhZQpoRniq20De-pi6JT-0XLvHQvHmn4eVYnBJT0cpiKAnF89YdBDT9XE2g-aXY32OAHGg71sLlEFc9Yla9Uz8RJkDkaVOPnd0ST5h-luMmUt9JGtJVGZaJ6hoWfPXWMAofg4pAIWziw8v0ODnckJpygPcJQY7aGbD2XHz0_1w308
자세히보기
한만두 플랜트립 비건 김치만두 (냉동...
14,540원
한만두 플랜트립 비건 김치만두 (냉동), 330g, 4개
https://ads-partners.coupang.com/image1/AeL7-AgCG47Paqm8ARsZ-Wwbh2MH2mB2oyfRzzIGf9NaoqXQf5jqsCNSTSPGUQllMQau0NeW_wQBdNNo7PDjCbXkY8wbdaZrwMb1cRUbpYTrjqTPKrmkn3PBJRw1xgMCx9ZKJxs_vykJJKt8sHR5EN3u6994dXW7bpq2BT4rlxqp1-43xqHZn-wBpGb8wtLuBDmFsOCx3yUkVWSxMEX8PTGEYPsi4fgAExQ-8eqc4iIjuyS4zzcso_5U88oQOuK3PNRBiEg0aUTZcpmmWOXEQIBNKS22Pm84Cjf_J90fMSGi1LCM3yLSBm88tdOflmcHQtHrxYqaI2g_HvCkRmFAH0pLULJZ85ZdpB6AN5f5_TC323wNfPDiJGd9P1FN7lFld-VQyzvo56zSZ3qEcp6H-b_R6muAnKessujy8EXt3w6-uLhAVTgQCW-iKJeo-1nEOJXemMDyIJa8buCYpP7G2vbuEg5Pj5pyGE4iB7AGhd_bFdLGcMfgGR_cTZy3quvwk4Lts1kuJPA=
자세히보기
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.